หยาง ซวงจือ และ หลิน คิง ผู้แปล คว้ารางวัลวรรณกรรมระดับโลก อินเตอร์เนชันแนล บุ๊กเกอร์ ไพรซ์ จากผลงานนวนิยายเรื่อง Taiwan Travelogue หรือ บันทึกการเดินทางไต้หวัน ซึ่งเป็นเรื่องหลังอาณานิคมสุดสร้างสรรค์ที่เชื่อมโยงกับวัฒนธรรมอาหาร
รางวัล อินเตอร์เนชันแนล บุ๊กเกอร์ ไพรซ์ มีพิธีมอบรางวัลที่พิพิธภัณฑ์เทตโมเดิร์นในกรุงลอนดอน เพื่อเชิดชูผลงานวรรณกรรมจากทั่วโลกที่ได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษ นวนิยายเรื่อง Taiwan Travelogue ถือเป็นหนังสือเล่มแรกที่แปลมาจากภาษาจีนกลางที่ได้รับรางวัลนี้ หยาง ซึ่งเกิดในปี 1984 ก็สร้างประวัติศาสตร์เป็นนักเขียนชาวไต้หวันคนแรกที่คว้ารางวัลนี้ไปครอง ในโอกาสที่รางวัลฉลองครบรอบ 10 ปี
เนื้อหาของหนังสือเล่มนี้มีฉากหลังอยู่ในช่วงทศวรรษ 1930 ซึ่งเป็นยุคที่ไต้หวันอยู่ภายใต้การปกครองของญี่ปุ่น โดยตัวเรื่องนำเสนอในรูปแบบเสมือนเป็นบันทึกการเดินทางของชาวญี่ปุ่น ที่สมมุติชื่อว่า อาโอยามะ ชิซุโกะ นวนิยายเรื่องนี้สะท้อนเรื่องราวการเดินทาง และ การผจญภัยเพื่อเสาะหาอาหารเลิศรสของชิซุโกะไปทั่วดินแดนอาณานิคมแห่งนี้ ตลอดจนความสัมพันธ์อันลึกซึ้ง และ ใกล้ชิดที่พัฒนาขึ้นระหว่างตัวเธอกับ ชิซึรุ ล่ามสาวชาวไต้หวันของเธอ