รัฐบาล และ สื่อของจีน เปลี่ยนตัวสะกดในภาษาจีนที่ใช้ทับศัพท์พยางค์แรกของนามสกุล มาร์โก รูบิโอ โดยใช้คำว่า ลู่ หรือ lu เพื่อเลี่ยงมาตรการคว่ำบาตร
มาร์โก รูบิโอ ถูกสั่งห้ามเข้าจีนหากยังสะกดชื่อแบบเดิม รัฐบาล และ สื่ออย่างเป็นทางการของจีน จึงเลี่ยงตัวสะกด เป็น lu แทน ru รูบิโอเป็นคนอเมริกันเชื้อสายคิวบา ต่อต้านระบอบคอมมิวนิสต์อย่างรุนแรง และเป็นผู้เขียนกฎหมายหลักของสภาคองเกรสที่บังคับใช้มาตรการคว่ำบาตรเป็นวงกว้างต่อจีน จากข้อกล่าวหาเรื่องการใช้แรงงานบังคับกับชาวอุยกูร์ ซึ่งเป็นชนกลุ่มน้อยที่นับถือศาสนาอิสลามเป็นส่วนใหญ่ ซึ่งรัฐบาลจีนปฏิเสธข้อกล่าวหาดังกล่าว รูบิโอยังเคยออกมาพูดต่อต้านการปราบปรามของรัฐบาลปักกิ่งในฮ่องกงอีกด้วย
นักการทูตสองคนเชื่อว่า การเปลี่ยนตัวสะกดนี้เป็นวิธีที่ช่วยให้จีนหลีกเลี่ยงการบังคับใช้มาตรการคว่ำบาตรได้อย่างทันที เนื่องจากรูบิโอถูกสั่งห้ามเข้าประเทศภายใต้การสะกดชื่อแบบเดิม